En Bizancio, durante la Edad Media se conservaron los más importantes textos antiguos griegos en su idioma original. Si bien no es posible hablar de producciones propias, durante esta época se hizo un enorme esfuerzo de  sistematización y elaboración de los saberes médicos clásicos, basados principalmente en la obra de Galeno. Hasta el año 642, Alejandría fue considerada el núcleo médico de mayor importancia, pero luego de su conquista por los árabes, ese lugar pasó a ocuparlo la misma ciudad de Constantinopla, que ostentó este atributo durante los ocho siglos siguientes hasta su caída en manos de los turcos en 1453.

Podemos distinguir dos etapas: en la primera, desde los siglos VIII-IX, se asimiló el conocimiento médico de origen griego con el agregado de distintos elementos provenientes de la medicina clásica india. Esto representó un enorme esfuerzo de traducción al árabe de obras médicas escritas originalmente en griego y en sánscrito. Este trabajo llegó a su culminación gracias a la contribución del equipo constituido en la “Casa de la Sabiduría” de Bagdad, dirigido por el médico Hunayn ibn Isaac, que tradujo más de 100 obras de Galeno y otros médicos hipocráticos, además de muchos otros autores bizantinos. Esto favoreció el gran influjo de Galeno en la medicina islámica y en la Occidental que se extendió por varios siglos. También se tradujeron importantes textos médicos indios.

En la segunda etapa, a partir del siglo X, los autores islámicos se dedicaron a ordenar y enriquecer el saber médico clásico (sin salirse de los preceptos de Galeno) que dieron como resultado la construcción de síntesis de rigurosa lógica. Los principales exponentes de este período fueron Rhazes y Avicena (ver imagen de abril y mayo de 2008 respectivamente).

Hunayn ibn Ishaq es autor de los primeros tratados árabes sobre oftalmología.

Bibliografía

Cahen, Claude. El Islam: I. Desde los orígenes hasta el comienzo del Imperio Otomano. 13ª ed. México: Siglo Veintiuno, 1991. (Historia universal Siglo Veintiuno; vol. 14).

López Piñero, José María. La medicina en la historia. Barcelona: Salvat, 1981. (Aula Abierta Salvat; 17).

En la Web:

Hunayn ibn Ishaq
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/h/hunayn.htm
[Consulta: 01/07/08]

Hunayn ibn Ishaq
http://www.bookrags.com/research/hunayn-ibn-ishaq-johannitius-scit-0212/
[Consulta: 04/07/08]

Medicina árabe
http://www.ujaen.es/investiga/cts380/historia/medicina_arabe.htm
[Consulta: 29/04/08]

Nestorian.org. Hunein Ibn Ishak - (809 - 873 or 877)
http://www.nestorian.org/hunein_ibn_ishak.html
[Consulta: 01/07/08]

Wikipedia.
http://es.wikipedia.org/wiki/Edad_de_Oro_del_Islam
http://es.wikipedia.org/wiki/Hunayn_ibn_Ishaq
[Consulta: 01/07/08]