Pautas generales para favorecer el desarrollo del Lenguaje: 一般促進語言發展的準則:

En el marco de situaciones de la vida diaria, rutinas (comida, baño), juegos, comentarios de libros, conversación, es importante tener en cuenta los siguientes aspectos:

不管在日常生活中、生活作息(用餐、沐浴)、遊戲、討論書籍或談
話的時候,您應當注意以下的事項:

 Hablar con frases cortas y palabras sencillas.
跟孩子溝通時,要使用簡短的辭彙(又短又簡單的詞語)。

 Hablar sobre objetos concretos.
跟孩子講一些具體的東西。

 Hablar un poco más lento.
您講話的速度要慢一點。

 Enfatizar un poco más la entonación.
您講話時,要強調語調的陰陽頓挫(高低起伏)。

 Utilizar el gesto acompañado de la producción oral.
您講話時,請藉著肢體語言,幫助孩子理解您所要傳達的訊息。

 Seguir los intereses del niño.
請依照孩子的興趣,嗜好而進行話題。

 Programar ratos de silencio y tranquilidad.
請讓孩子有安靜、靜態的時刻。

 Hacer juegos sonoros (utilizar canciones infantiles).
請和孩子一起玩音樂的遊戲(可播放童謠、兒歌)。

 Contarle cuentos y rimas.
請講故事或念詩歌給孩子聽。

 Producir onomatopeyas (sonidos de los animales).
跟孩子溝通時,請使用象聲詞(譬如:動物或交通工具所發出的聲音)

 Favorecer siempre la comunicación con el otro (adulto – niño).
請促進孩子跟別人之間的溝通(長輩跟孩子的溝通)。

 

Se pueden utilizar como estrategias el Modelado y la Expansión. El Modelado consiste en dar el modelo correcto de lo que ha expresado el niño, y la Expansión consiste en agregar más información al enunciado producido por el niño.

家長可以使用別的策略,譬如:提供「典範」或「句子延伸」。
「典範」的策略是把正確的「例句」告訴自己的孩子,讓他能夠知道正
確的答案。「延伸句子」在於把孩子所說的句子加長一點。