PREPARACIÓN PARA VIDEO COLONOSCOPÍA

48 hs antes puede ingerir alimentos que NO contengan FRUTAS, VERDURAS Y LÁCTEOS.
(Si: pastas, carnes, arroz, polenta, panificados, fiambres)

A partir del mediodía del día anterior comienza una dieta líquida, debe tomar 4 LITROS de líquidos CON AZÚCAR o MIEL, SIN leche, ni gas, ni soja. Si puede tomar: Té, café, mate, infusiones, agua, gelatina, caldo y jugos colados.
SUSPENDER LIQUIDOS 2 HORAS ANTES DEL ESTUDIO

NO tomar ASPIRINA 1 semana antes del estudio. Sí paracetamol o ibuprofeno.
NO esmalte de uñas, NO maquillaje, NO joyas.

大肠镜检查前之准备

大肠镜检查 48 小时之前除了有添加水果 ,蔬菜和牛奶类的食物之外其它的物
都可吃. (面类,肉类,米饭,玉米粥, polenta, 面包, fiambres)

检查前一天中午开始吃液体食物,必须喝 4 公升(4000 cc) 加糖或蜂蜜的液体,
勿添加牛奶 汽水, 加气的矿泉水 豆浆....等.

可喝: 茶咖啡, mate, 水果冻 清汤过滤过的果汁
检查 2 小时前 取消所有液体.

检查一个礼拜前不可服用 aspirina. (止痛消炎只可服 paracetamol 或 ibuprofeno.)
勿使用指甲油 化妆品 装饰品(如戒指 项链等...).

PREPARACIÓN PARA CIRUGÍA

SUSPENDER SÓLIDOS Y LÁCTEOS 8 HORAS ANTES DE LA CIRUGÍA:
Debe tomar líquidos CON AZÚCAR o miel, SIN leche, ni gas, ni soja. (té, café, mate, infusiones, jugo colado, agua, gelatina). SUSPENDER LÍQUIDOS 2 HORAS ANTES DE LA CIRUGÍA.

NO tomar ASPIRINA 1 semana antes de la operación. Sí paracetamol.
NO esmalte de uñas, NO maquillaje, NO joyas.

手术前的准备
- 动手术 8 小时之前勿吃固体及牛奶类食物.
必须要喝加糖或蜂蜜 液体 (茶 咖啡.mate 过滤过的果汁 水 果冻),

- 勿添牛奶,汽水,加气的矿泉水,黄豆等食品
手术 2 小时前取消所有饮食.

手术一个礼拜前不可服 aspirina (止痛 消炎 只可服 paracetamol)
勿使用指甲油 化妆品 装饰品(如戒指项链等...).