La alimentación saludable, la actividad física y el control médico periódico son fundamentales
para el tratamiento de la diabetes.

健康的饮食,运动和定期的检查都身为糖尿病最重要的治疗方式。

Tal como su médico le indicó, parte de su tratamiento consiste en inyectarse insulina
diariamente. Por eso, es imprescindible que usted y su familia aprendan la técnica correcta y
segura para la aplicación.

就如医生已所说过的,属于疗程的部分为每天注射胰岛素,因此您和您的亲属学习正确和
安全的注射方式是不可缺的。

Siempre previo a la consulta con el médico chequee si cuenta con los elementos necesarios
(pen, agujas, lancetas y tiras reactivas) y en caso contrario, solicite las recetas correspondientes.

每当复诊之前请先检查胰岛素配套是否足够(笔套,针头,刺针和测试条)若不足请医生
开处方。

¿Cómo conservar y preparar la insulina?

如何保存和预备胰岛素?

通常提倡使用胰岛素之前和之后注意以下的一些项目:

1. 对比胰岛素的标签并和医生的处方,以及失效日期。

2. 当胰岛素未开封:保存在冰箱中,最好冰箱门上,可避免冻结。

3. 使用的时候:胰岛素必须有室内温度,切记使用前提前拿出冰箱。避免注射冷藏胰岛素
将会导致疼痛,血肿和创伤并影响吸收。

4. 第一次使用后:开封后的胰岛素,请以室内温度保存(不可多于 28 度)并 28 天内使
用。

¿Dónde aplicar la insulina?

可在哪个部位注射?
胰岛素必须以皮肤下方式注射,因有脂肪组织和少的血液,这样可以帮助吸收缓慢而延长
激素的效性。

Es fundamental determinar un esquema de rotación de los sitios de inyección para evitar
lesiones en la piel

规划在不同的部位进行注射是不可缺的,可避免皮肤损伤。

Zonas recomendadas para la inyección.

建议注射的部位。

A continuación encontrará las zonas del cuerpo en donde se recomienda la aplicación de la
insulina.

以下将提供您建议身体上最简单和安全可注射胰岛素的部位,最重要的是必定记住轮流注
射不同的位置和选择具有最多的皮下脂肪组织。

Abdomen 腹肌

由于腹肌皮下纤维较多,因此大多数选择注射这个部位。当注射时需要注意必有离肚脐两
手指的距离,并且在腹肌的两侧,不可注入在伤疤上。

Piernas 大腿

根据皮下脂肪纤维情形, 大腿的前部和内侧也可形成代替部位。

Nalgas 臀部

无论体形或年龄臀部都具有足够的皮下纤维组织,因此也是其中最安全的部位。

Brazos 手臂

根据手臂的脂肪组织也可注射手臂后部。

Al momento de aplicarse la insulina

注射胰岛素的时候

以下将讲解正确的注射胰岛素的方式

1. 洗手:注射的部位和双手都必须干净。

2. 针头放入“笔套”或针孔在 4.5 和 6 毫米之间。

3. 加载 2 或 3 UI (胰岛素国际衡量单位)之后再笔套清楚内中的气泡或氧气。

4. 选择注射以上讲解过的部位,不可透过衣服注射胰岛素。

5. 选择胰岛素剂量。

6. 建议注入以 90 度,若是即将注射的部位已预先清洗过不需要涂抹酒精。

7. 在剂量直接按到低,您将可看到会自己归零。

8. 请等待 20 秒钟再移开,这样可吸取完整的胰岛素。

9. 最后请把针头丢弃在一个塑料容器。

Luego de la aplicación de la insulina

注入胰岛素后

¿Qué puede suceder luego de la insulina?

注入胰岛素后可发生什么情形?

注射胰岛素的部位后可提升敏感度,通常经过几分钟后就立即消失。若严重化请必须注意
几项事:
 注射胰岛素后不要揉搓。

 微小针头可使用最少 4 次后再更换,这样可避免疼痛感和皮肤损伤。
 注射部位胰岛素可轮流替换。

¿Qué pasa si no recuerda si se aplicó o no la insulina?

若记不住是否注射过胰岛素,该如何办理?

若是有任何疑惑可询问您的主治医生该如何进行胰岛素的步骤,同时这些都是因人而异。