El Índice de Incapacidad Vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) es un cuestionario en inglés desarrollado por Barbara Jacobson que se utiliza para la evaluación de la calidad de vida en los pacientes que padecen disfonía. En un trabajo interhospitalario realizamos la traducción, transculturalización y validación al español de Argentina del Indice de Incapacidad vocal y su versión abreviada, con el fin de lograr una evaluación adecuada de la calidad de vida de los pacientes con disfonía que hablan español argentino.